1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
{\an5}Este programa contiene fuertes
y lenguaje discriminatorio
y temas de abuso infantil

2
00:01:14,560 --> 00:01:18,160
Michael dijo: "Gavin,
cuando salgas del hospital,

3
00:01:18,200 --> 00:01:21,920
"vienes al Rancho Neverland
y yo te sanaré."

4
00:01:21,960 --> 00:01:24,560
Y luego
el documental de martin bashir

5
00:01:24,600 --> 00:01:27,120
causó conmoción mundial.

6
00:01:27,160 --> 00:01:30,400
Y finalmente dijo:
"Está bien, si me amas,

7
00:01:30,440 --> 00:01:31,960
"puedes dormir en la cama".

8
00:01:32,000 --> 00:01:36,520
Yo estaba como "¡Oh, hombre!"
Entonces finalmente dormí en la cama.

9
00:01:36,560 --> 00:01:38,720
Tienes que darle al diablo lo que le corresponde.

10
00:01:38,760 --> 00:01:42,040
Martín Bashir lo hizo
un trabajo increíble.

11
00:01:42,080 --> 00:01:45,600
¿Eso condujo al juicio?
Puedes apostar.

12
00:01:56,760 --> 00:01:58,760
La gente simplemente no puede dejar de hablar de
la entrevista

13
00:01:58,800 --> 00:02:00,160
con michael jackson,

14
00:02:00,200 --> 00:02:03,880
un documental británico que se emitió
anoche en Estados Unidos.

15
00:02:03,920 --> 00:02:06,120
El hombre tiene 44 años.

16
00:02:06,160 --> 00:02:08,480
{\an8}¿Qué diablos está haciendo?
durmiendo en la cama

17
00:02:08,520 --> 00:02:11,280
{\an8}con niños que no son suyos,
¿Quiénes no son parientes?

18
00:02:11,320 --> 00:02:14,600
Llega el documental de Martin Bashir,

19
00:02:14,640 --> 00:02:19,160
y es como lo escuchó el pedófilo
alrededor del mundo.

20
00:02:19,200 --> 00:02:23,560
Para Michael Jackson,
esto era una bomba nuclear.

21
00:02:23,600 --> 00:02:26,000
¿Por qué no puedes compartir tu cama?

22
00:02:26,040 --> 00:02:30,200
Lo más amoroso que puedes hacer es
compartir tu cama con alguien.

23
00:02:30,240 --> 00:02:32,640
- ¿De verdad piensas eso?
- Sí.

24
00:02:32,680 --> 00:02:35,160
Los medios pintaron a Michael como
un abusador de niños,

25
00:02:35,200 --> 00:02:39,560
y repitieron ese clip de Bashir
probablemente mil millones de veces.

26
00:02:39,600 --> 00:02:42,880
{\an8}¿Por qué estás tomando la mano de
¿Un niño de 13 años?

27
00:02:42,920 --> 00:02:44,720
¿Sabes si fue alguno de nosotros?

28
00:02:44,760 --> 00:02:46,560
y estábamos participando en ese tipo
de comportamiento,

29
00:02:46,600 --> 00:02:48,200
La policía estaría encima de nosotros.

30
00:02:48,240 --> 00:02:49,960
Te sentirías avergonzado.

31
00:02:50,000 --> 00:02:53,080
Te avergonzarías si tu cliente
apareció en la televisión nacional

32
00:02:53,120 --> 00:02:55,200
y dijo palabras al efecto
que el hospeda

33
00:02:55,240 --> 00:02:57,080
fiestas de pijamas para niños pequeños.

34
00:02:57,120 --> 00:02:59,840
{\an8}Los medios ciertamente sintieron que
Michael era presa fácil

35
00:02:59,880 --> 00:03:02,400
{\an8}ir tras cualquier cosa
y todo. Lo odiaba.

36
00:03:19,280 --> 00:03:20,320
Es un frenesí.

37
00:03:20,360 --> 00:03:23,160
Mi teléfono no deja de sonar
con la gente de la prensa.

38
00:03:23,200 --> 00:03:24,240
Quieren hablar.

39
00:03:24,280 --> 00:03:26,840
Ya sabes, todo el mundo quiere conseguir
una historia en marcha.

40
00:03:26,880 --> 00:03:30,360
Incluso recibo una llamada telefónica de
un tabloide que me ofrece

41
00:03:30,400 --> 00:03:32,480
una cantidad increíble de dinero
solo para hablar sucio.

42
00:03:32,520 --> 00:03:34,920
Es un colapso de relaciones públicas.

43
00:03:34,960 --> 00:03:38,680
Hay una presión tremenda
para tenerlo todo bajo control.

44
00:03:44,880 --> 00:03:48,400
Michael, gran animador,
gran estatus de celebridad.

45
00:03:51,320 --> 00:03:54,160
Pero tiene la costumbre de tropezar.

46
00:03:54,200 --> 00:03:58,920
Entonces, cuando esta entrevista a Bashir
fue lanzado en los Estados Unidos,

47
00:03:58,960 --> 00:04:04,000
Recibo una llamada de mi amigo Frank.
quién es el gerente de relaciones públicas de Michael Jackson.

48
00:04:04,040 --> 00:04:06,880
Él dice: "Ven a Los Ángeles".

49
00:04:06,920 --> 00:04:09,640
"y sal a trabajar en esto
control de daños

50
00:04:09,680 --> 00:04:11,680
"lo que está ocurriendo ahora mismo".

51
00:04:13,760 --> 00:04:17,040
Frank era muy cercano a Michael,
y le pregunté,

52
00:04:17,080 --> 00:04:20,880
ya sabes,
"Antes de irme y aceptar este trabajo,

53
00:04:20,920 --> 00:04:22,640
"¿Michael alguna vez ha hecho daño a un niño?"

54
00:04:22,680 --> 00:04:27,800
Y él dice: "Vin, tú me conoces.
Soy la persona más cercana a él".

55
00:04:27,840 --> 00:04:30,920
Y él dijo: "Nunca sucedería".

56
00:04:30,960 --> 00:04:32,600
Así que confié en Frank.

57
00:04:32,640 --> 00:04:35,200
y tomé una decisión
para aceptar el trabajo.

58
00:04:38,600 --> 00:04:42,200
Lo mejor que pudimos hacer
para defender a michael jackson

59
00:04:42,240 --> 00:04:47,200
era filmar nuestro propio documental
para obtener una muy buena refutación

60
00:04:47,240 --> 00:04:49,760
a quien era michael
y que es una buena persona.

61
00:04:49,800 --> 00:04:54,520
Michael Jackson toma dos va
saldrá al aire en Fox el 20 de febrero.

62
00:04:54,560 --> 00:04:57,200
{\an8}Entonces, ¿qué piensas sobre
La versión de Michael de este programa.

63
00:04:57,240 --> 00:04:59,080
{\an8}- eso va a salir,
supuestamente?
- Giro positivo.

64
00:04:59,120 --> 00:05:01,800
{\an8}Quiero decir, le ayudará,
le ayudará,

65
00:05:01,840 --> 00:05:03,560
{\an8}pero dijo lo que dijo.

66
00:05:03,600 --> 00:05:05,320
Durante aproximadamente una semana a una semana y media,

67
00:05:05,360 --> 00:05:09,080
Estaba tratando de alinear todos
la prensa en torno al documental.

68
00:05:09,120 --> 00:05:12,640
La participación del niño.
en el documental,

69
00:05:12,680 --> 00:05:17,280
Gavin Arvizo, es un elemento clave en
cómo va a funcionar todo.

70
00:05:18,920 --> 00:05:21,280
Entonces la idea es que vamos a
capturar una entrevista

71
00:05:21,320 --> 00:05:25,720
con la familia Arvizo, para demostrar que
no hubo contacto indebido

72
00:05:25,760 --> 00:05:29,240
o conducta entre
Michael Jackson y Gavin.

73
00:05:29,280 --> 00:05:32,960
Era esencial conseguir
esta entrevista hecha

74
00:05:33,000 --> 00:05:35,840
antes de que los tabloides se pongan
un control de esta familia.

75
00:05:45,240 --> 00:05:48,480
Mi primera tarea
con la familia arvizo

76
00:05:48,520 --> 00:05:51,600
era ir a recoger a la madre,
Janet Arvizo,

77
00:05:51,640 --> 00:05:54,880
y traerla a
El camarógrafo de Michael.

78
00:05:54,920 --> 00:05:56,880
Ella estaba muy molesta.

79
00:05:56,920 --> 00:05:59,360
ella se estaba quejando
sobre la familia,

80
00:05:59,400 --> 00:06:02,720
y todos sus sueños están destrozados
ahora por esto.

81
00:06:06,400 --> 00:06:09,240
empezamos bastante tarde
por la noche,

82
00:06:09,280 --> 00:06:12,840
y le hablo a la familia sobre lo que
vamos a estar hablando,

83
00:06:12,880 --> 00:06:14,480
básicamente solo dándoles
un resumen de que esto es

84
00:06:14,520 --> 00:06:17,880
una entrevista totalmente tonta.
Pero queremos que sea honesto.

85
00:06:24,800 --> 00:06:25,960
Muy tranquilo.

86
00:06:26,000 --> 00:06:27,720
Y todo el mundo se acomoda.

87
00:06:30,240 --> 00:06:34,080
La familia supuestamente está totalmente
a bordo,

88
00:06:34,120 --> 00:06:37,520
pero la mamá no empieza
la entrevista

89
00:06:37,560 --> 00:06:42,760
porque necesito autorizaciones de modelo firmadas
antes de que podamos hacer la entrevista.

90
00:06:45,280 --> 00:06:47,920
Pero ella no quiso firmar.
los lanzamientos del modelo.

91
00:06:47,960 --> 00:06:52,200
¿Por qué no firmas?
¿Un lanzamiento de modelo? Dinero.

92
00:06:52,240 --> 00:06:56,000
¿Está bien? Entonces, ¿está preocupada?
que ella no va a conseguir

93
00:06:56,040 --> 00:06:59,200
un pedazo de esto
si vendemos este metraje?

94
00:06:59,240 --> 00:07:02,040
Y luego, de repente, ella está encendida.
el teléfono con abogados.

95
00:07:02,080 --> 00:07:07,560
En algún momento, alguien le dice a Janet
que está bien que firmemos

96
00:07:07,600 --> 00:07:11,480
los lanzamientos del modelo
y filmar la entrevista.

97
00:07:11,520 --> 00:07:14,560
Espera, espera. tu sabes como
estos Bashir...

98
00:07:14,600 --> 00:07:19,080
Oye, ya sabes cómo se acercó Bashir.
¿En él tomados de la mano?

99
00:07:19,120 --> 00:07:20,800
Haz eso, lo mismo.

100
00:07:20,840 --> 00:07:25,120
- Porque, ya sabes...
- Porque eso es
lo que hace una madre con un hijo.

101
00:07:25,160 --> 00:07:27,560
O lo hace un padre con un hijo.

102
00:07:27,600 --> 00:07:31,640
Ya sabes, y ellos intentan hacerlo.
algo anda mal

103
00:07:31,680 --> 00:07:34,440
y sucio. Entonces puedes tener eso.

104
00:07:34,480 --> 00:07:35,800
Cuando conocí a Michael por primera vez,

105
00:07:35,840 --> 00:07:40,400
todo lo que pensé fue que él era
un hombre cariñoso, amable y humilde.

106
00:07:40,440 --> 00:07:43,160
Y todo lo que quería hacer era bueno.

107
00:07:43,200 --> 00:07:44,640
Mientras estoy haciendo la entrevista,

108
00:07:44,680 --> 00:07:47,640
realmente me siento como
Gavin es muy sincero.

109
00:07:47,680 --> 00:07:52,040
Me trata como si fuera mi padre.

110
00:07:52,080 --> 00:07:56,240
Le da consejos a Gavin y...

111
00:07:56,280 --> 00:08:01,840
Michael fue exactamente una respuesta.
Oración a mis hijos y a mí.

112
00:08:01,880 --> 00:08:05,960
Michael está ahí para nosotros.
Allí para los tres.

113
00:08:06,000 --> 00:08:08,680
Janet está por encima de todo.

114
00:08:08,720 --> 00:08:11,360
No me agrada de inmediato.

115
00:08:11,400 --> 00:08:14,800
Cada puerta se cerró sobre nosotros,
y miguel dijo,

116
00:08:14,840 --> 00:08:17,160
"Todas mis puertas están abiertas.

117
00:08:17,200 --> 00:08:22,640
"Mi casa es tu casa,
y tus hijos,

118
00:08:22,680 --> 00:08:25,320
"Soy como su padre".

119
00:08:25,360 --> 00:08:29,240
Y sus interacciones con mi
los niños eran todos inocentes,

120
00:08:29,280 --> 00:08:32,800
como un padre interactúa
con sus hijos.

121
00:08:32,840 --> 00:08:35,480
donde ella realmente pierde
mi credibilidad

122
00:08:35,520 --> 00:08:38,720
Así es como ella de repente adoptó
esta idea

123
00:08:38,760 --> 00:08:41,480
que Michael es su verdadero padre.

124
00:08:41,520 --> 00:08:45,080
O esta mamá
esta completamente enamorado

125
00:08:45,120 --> 00:08:47,120
con michael jackson,

126
00:08:47,160 --> 00:08:52,200
o ella está impulsada por el mundo de
Posibilidades de Michael Jackson.

127
00:08:52,240 --> 00:08:55,680
Me molestó mucho
cuando los vi

128
00:08:55,720 --> 00:08:58,640
y las insinuaciones que estaba haciendo.

129
00:08:58,680 --> 00:09:01,320
se llevaron una hermosa
relaciones...

130
00:09:01,360 --> 00:09:06,680
Relación que tiene con Gavin
y lo dejó fuera de control.

131
00:09:06,720 --> 00:09:08,720
Completamos la entrevista,

132
00:09:08,760 --> 00:09:12,760
pero luego el director de fotografía
No me quiso dar el metraje.

133
00:09:14,000 --> 00:09:16,720
Esta entrevista fue obviamente
muy importante,

134
00:09:16,760 --> 00:09:19,400
y quería que Michael le pagara.

135
00:09:19,440 --> 00:09:24,240
Entonces, desafortunadamente,
nunca apareció en el especial de Fox.

136
00:09:24,280 --> 00:09:25,840
no fue una buena situacion

137
00:09:25,880 --> 00:09:28,920
con la prensa sensacionalista dando vueltas
todos en ese momento.

138
00:09:28,960 --> 00:09:32,400
tuve un sentimiento fuerte
que no confiaba en Janet.

139
00:09:32,440 --> 00:09:36,760
entonces estoy absolutamente preocupada
que este es el tipo de persona

140
00:09:36,800 --> 00:09:38,880
¿Quién podría tomar dinero para decir,

141
00:09:38,920 --> 00:09:40,720
"Michael Jackson abusó sexualmente de mi hijo".

142
00:09:40,760 --> 00:09:42,960
porque hay
mucho dinero en eso.

143
00:09:56,960 --> 00:09:59,200
tengo muy pocos amigos

144
00:09:59,240 --> 00:10:02,440
y los amigos que son familia
a mi

145
00:10:02,480 --> 00:10:08,280
son porque han exhibido
honestidad, confiabilidad, amor.

146
00:10:08,320 --> 00:10:10,360
Este vídeo, nunca lo había visto.

147
00:10:10,400 --> 00:10:13,880
No se como ustedes chicos
tengo todo esto.

148
00:10:13,920 --> 00:10:17,480
Y por eso estamos muy agradecidos.

149
00:10:17,520 --> 00:10:20,000
y aprecio que Michael
nos llama familia

150
00:10:20,040 --> 00:10:22,040
porque él exhibe todo eso.

151
00:10:22,080 --> 00:10:26,920
Y les da mucho a estos chicos.
dirección, porque 12 y 13,

152
00:10:26,960 --> 00:10:29,000
necesitan un montón de eso.

153
00:10:30,600 --> 00:10:32,480
Entonces, lo que estás viendo
en Janet aquí,

154
00:10:32,520 --> 00:10:36,600
ella realmente quiere todo esto
para ser verdad,

155
00:10:36,640 --> 00:10:39,800
porque esto es solo un regalo del cielo
que habría

156
00:10:39,840 --> 00:10:43,080
una influencia masculina en la vida de sus hijos
vida que era amable y cariñosa.

157
00:10:43,120 --> 00:10:44,960
Ella dice las cosas muy dramáticamente.

158
00:10:45,000 --> 00:10:47,400
pero Janet realmente siente
lo que ella está diciendo.

159
00:10:47,440 --> 00:10:49,800
La conozco. Eso es lo que ella siente.

160
00:10:49,840 --> 00:10:53,000
Sabes, ella había estado pasando por
muchas cosas.

161
00:10:53,040 --> 00:10:54,480
Ella se estaba divorciando.

162
00:10:54,520 --> 00:10:58,080
El padre de Gavin había sido abusivo.
para ella y los niños.

163
00:10:58,120 --> 00:11:01,320
Entonces, en este punto,

164
00:11:01,360 --> 00:11:04,800
la idea de que alguien este
importante valoraría a sus hijos

165
00:11:04,840 --> 00:11:07,920
y criarlos,
eso fue significativo para ella.

166
00:11:07,960 --> 00:11:11,600
Como, extraordinariamente significativo
a ella en ese momento.

167
00:11:11,640 --> 00:11:13,160
Ella lo anhelaba.

168
00:11:17,720 --> 00:11:20,320
Después de Martín Bashir
documental emitido,

169
00:11:20,360 --> 00:11:25,400
Me preocupé. empiezo a llamar,
sus números están desconectados.

170
00:11:25,440 --> 00:11:27,600
No sabía dónde estaba.

171
00:11:27,640 --> 00:11:31,840
Claramente, estaban en el centro de
un huracán.

172
00:11:31,880 --> 00:11:35,320
Cualquiera que haya tenido algún tipo de espectáculo.
hubiera querido

173
00:11:35,360 --> 00:11:38,000
para hablar con esta familia.

174
00:11:39,120 --> 00:11:42,960
El equipo de Michael Jackson habría
quería mantenerlos contenidos.

175
00:11:49,280 --> 00:11:51,560
Bien, todos,
ese documental de dos horas

176
00:11:51,600 --> 00:11:54,480
en Vivir con Michael Jackson es
sigue siendo noticia.

177
00:11:54,520 --> 00:11:56,760
La imagen de Michael Jackson ha tomado
una paliza brutal

178
00:11:56,800 --> 00:11:58,480
en los últimos meses,
como sabes.

179
00:11:58,520 --> 00:12:02,440
Amamos a Michael,
Amamos a Michael.

180
00:12:02,480 --> 00:12:04,960
{\an1}Aplausos

181
00:12:06,520 --> 00:12:09,080
Entre la locura de Bashir,

182
00:12:09,120 --> 00:12:11,720
Recibo una llamada telefónica. "Oye, estamos
Voy a ir a Gary, Indiana.

183
00:12:11,760 --> 00:12:13,400
"y visitar Michael's
hogar de la infancia."

184
00:12:13,440 --> 00:12:14,920
Cualquier tipo de distracción.

185
00:12:14,960 --> 00:12:17,480
Dales algo nuevo de Michael Jackson.
cosas que fueron positivas.

186
00:12:19,480 --> 00:12:23,160
Me gustaría oficialmente, el
en nombre de los hombres y las mujeres

187
00:12:23,200 --> 00:12:26,000
y los jóvenes de la ciudad
de gary,

188
00:12:26,040 --> 00:12:28,800
bienvenido de nuevo a casa
Señor Michael Jackson.

189
00:12:28,840 --> 00:12:30,280
Soy el mayor fan.

190
00:12:30,320 --> 00:12:32,920
Bueno, probablemente no sea el más grande.
porque hay muchos de ellos aquí.

191
00:12:32,960 --> 00:12:34,880
Pero simplemente amo a Michael Jackson.

192
00:12:34,920 --> 00:12:38,240
Sólo su persona,
ama a los niños.

193
00:12:38,280 --> 00:12:40,560
En el buen sentido ama a los niños.

194
00:12:40,600 --> 00:12:44,280
Es un modelo a seguir y lo amo.

195
00:12:44,320 --> 00:12:45,920
Al principio pensé que íbamos

196
00:12:45,960 --> 00:12:49,520
porque el queria
para visitar su ciudad natal,

197
00:12:49,560 --> 00:12:51,600
pero resulta que

198
00:12:51,640 --> 00:12:56,280
fue para capturar imágenes
de los humildes comienzos de Michael,

199
00:12:56,320 --> 00:12:58,840
porque eso fue lo que
la narrativa iba a ser.

200
00:12:58,880 --> 00:13:01,440
era como si fuera a ser
el dulce enfermizo,

201
00:13:01,480 --> 00:13:03,960
ya sabes, ya sabes...
Aquí viene el rey.

202
00:13:04,000 --> 00:13:06,360
Ya sabes, como, wah, wah.

203
00:13:06,400 --> 00:13:11,360
La gestión de la imagen de Michael,
esa es la cosa número uno.

204
00:13:11,400 --> 00:13:14,560
Cuando viste a Michael
hogar de la infancia,

205
00:13:14,600 --> 00:13:16,440
fue bastante duro.

206
00:13:16,480 --> 00:13:18,840
Sabes, estamos hablando de un
dos...

207
00:13:18,880 --> 00:13:22,160
Una pequeña casa de dos habitaciones donde diez
o vivieron 11 personas.

208
00:13:22,200 --> 00:13:24,520
Michael creció en la más absoluta pobreza,

209
00:13:24,560 --> 00:13:27,160
ciertamente en una época
de discriminación,

210
00:13:27,200 --> 00:13:30,680
oportunidades para los hombres negros
y familias negras especialmente

211
00:13:30,720 --> 00:13:34,800
eran muy limitados. Pero la única cosa
eso realmente lo afectó

212
00:13:34,840 --> 00:13:36,840
era su relación
con su padre.

213
00:14:09,840 --> 00:14:11,720
Creo que la relación rota

214
00:14:11,760 --> 00:14:14,080
entre padre e hijo
fue monumental.

215
00:14:16,040 --> 00:14:18,000
Realmente eran como dos
Michael Jackson.

216
00:14:18,040 --> 00:14:19,800
Uno necesitaba amor y validación,

217
00:14:19,840 --> 00:14:21,960
el otro necesitaba atención
y celebridad.

218
00:14:22,000 --> 00:14:26,800
presento con orgullo
A usted, Sr. Michael Jackson.

219
00:14:26,840 --> 00:14:28,960
{\an1}Aplausos

220
00:14:29,000 --> 00:14:31,640
Todo ya está preparado como
una máquina.

221
00:14:31,680 --> 00:14:33,880
Todo este amor.

222
00:14:33,920 --> 00:14:37,080
Está todo orquestado
para conseguir el apoyo de los fans,

223
00:14:37,120 --> 00:14:40,240
ya sabes, porque ellos defenderían
él sin importar qué.

224
00:14:40,280 --> 00:14:43,680
La escuela comunitaria de Gary
La corporación da la bienvenida a casa

225
00:14:43,720 --> 00:14:46,600
el Rey del Pop, Michael Jackson.

226
00:14:50,760 --> 00:14:53,440
La intriga que rodea a Michael
Jackson continúa esta noche.

227
00:14:53,480 --> 00:14:56,480
¿Dejarías que tu hijo
¿O tu hija se quedará en Neverland?

228
00:14:56,520 --> 00:14:58,960
{\an8}No, y no puedo entender por qué estos
los padres de otros niños

229
00:14:59,000 --> 00:15:00,280
{\an8}les permitió hacerlo.

230
00:15:00,320 --> 00:15:03,400
{\an8}Creo que el bienestar infantil
Los servicios deben entrevistar

231
00:15:03,440 --> 00:15:05,560
{\an8}cada niño que ha sido
en el país de nunca jamás

232
00:15:05,600 --> 00:15:07,760
{\an8}con el señor Jackson
en su dormitorio.

233
00:15:07,800 --> 00:15:11,960
Los tabloides todavía están echando espuma por
la boca.

234
00:15:12,000 --> 00:15:15,480
Y había una sensación de que querías
para mantener a Janet Arvizo,

235
00:15:15,520 --> 00:15:19,680
quien parece un poco vivo
alambre, tan lejos de los tabloides

236
00:15:19,720 --> 00:15:22,280
y personas con cheques como sea posible.

237
00:15:26,200 --> 00:15:29,640
La familia Arvizo está rodeada
por los manipuladores.

238
00:15:31,480 --> 00:15:35,880
Están siendo transportados por
gente dentro del equipo de Jackson,

239
00:15:35,920 --> 00:15:39,880
y hay un elemento controlado
de asegurarse de que no hablen

240
00:15:39,920 --> 00:15:42,160
a las personas que no deberían ser
hablando con.

241
00:15:48,040 --> 00:15:50,680
Llevaría a Janet y a los niños.
ida y vuelta

242
00:15:50,720 --> 00:15:53,880
entre el Rancho Neverland y Los Ángeles.

243
00:15:53,920 --> 00:15:57,320
Me dijeron que pasara mi tiempo con
ayudando a Janet Arvizo

244
00:15:57,360 --> 00:15:59,640
en lo que fuera necesario hacer.

245
00:16:05,240 --> 00:16:07,560
La llevé por todos lados.

246
00:16:10,320 --> 00:16:13,800
Los Arvizos están bien.
con ello al principio,

247
00:16:13,840 --> 00:16:15,560
pero poco a poco empiezan a, ya sabes,

248
00:16:15,600 --> 00:16:18,360
volverse resentido
de ser controlado.

249
00:16:18,400 --> 00:16:23,000
"No, no, no, no vayas a buscar tu
comestibles, lo haremos contigo."

250
00:16:25,600 --> 00:16:29,120
Y luego me dijeron que Vinnie estaba
voy a ayudarlos a moverse.

251
00:16:31,240 --> 00:16:34,320
Y yo digo: "¿Por qué?
¿Quieren mudarse?".

252
00:16:34,360 --> 00:16:37,160
"Bueno, necesitamos una mejor ubicación".

253
00:16:37,200 --> 00:16:38,360
"¿Nosotros? ¿Quiénes somos?"

254
00:16:38,400 --> 00:16:41,640
Ya sabes, entonces esto es...
Este es un lenguaje curioso.

255
00:16:43,800 --> 00:16:48,400
La familia Arvizo estaba recibiendo
mucha presión de la prensa,

256
00:16:48,440 --> 00:16:51,960
y había una necesidad de
un lugar donde puedan quedarse,

257
00:16:52,000 --> 00:16:53,800
donde puedan sentirse seguros.

258
00:16:53,840 --> 00:16:58,960
También se habló mucho de
llevar a la familia de vacaciones.

259
00:16:59,000 --> 00:17:02,040
Vinnie estaba corriendo de un lado a otro
fotos de pasaporte,

260
00:17:02,080 --> 00:17:04,600
y pensé que probablemente era
Una idea realmente inteligente también.

261
00:17:04,640 --> 00:17:08,760
Y para asegurarnos de que esta familia
está en Marte,

262
00:17:08,800 --> 00:17:12,320
tan lejos de la prensa
y los tabloides como sea posible.

263
00:17:20,560 --> 00:17:23,920
me preguntan,
"¿No te gustaría ir a Brasil?"

264
00:17:23,960 --> 00:17:25,600
Yo digo, "No".

265
00:17:25,640 --> 00:17:28,840
¿Por qué se está persuadiendo a la familia?
¿Ir a Brasil?

266
00:17:28,880 --> 00:17:31,440
Hay un plan que está en marcha.

267
00:17:31,480 --> 00:17:35,200
¿Pero quién es el tipo detrás de la cortina?
¿En El Mago de Oz?

268
00:17:35,240 --> 00:17:39,760
No se va a hacer nada
sin la aprobación de Michael.

269
00:17:39,800 --> 00:17:41,560
Él sabe lo que está pasando.

270
00:17:45,800 --> 00:17:48,680
{\an1}SUENA EL TELÉFONO

271
00:17:54,480 --> 00:17:58,000
Un día, recibo una llamada telefónica frenética.
de Janet,

272
00:17:58,040 --> 00:18:01,080
¿Quién está retenido en algún lugar?
y susurrando.

273
00:18:02,240 --> 00:18:03,840
Tenía pánico.

274
00:18:03,880 --> 00:18:08,520
Ella quiere que vaya donde ella está.
y conseguirla a ella y a los niños

275
00:18:08,560 --> 00:18:11,160
y traerlos de vuelta a mi casa.

276
00:18:11,200 --> 00:18:13,240
Parecía desesperada.

277
00:18:13,280 --> 00:18:16,560
y sentí su pánico
para sus propios hijos.

278
00:18:19,400 --> 00:18:22,600
Ella sintió que estaban manteniendo
su familia en Neverland,

279
00:18:22,640 --> 00:18:25,800
y que iban
para enviarlos a brasil

280
00:18:25,840 --> 00:18:28,240
y hacer desaparecer a la familia.

281
00:18:29,440 --> 00:18:32,480
Y no es como si pudieras llamar
la policía y decir,

282
00:18:32,520 --> 00:18:37,680
"Sabes, creo que hay una familia
siendo retenido contra su voluntad

283
00:18:37,720 --> 00:18:40,160
"por Michael Jackson."

284
00:18:40,200 --> 00:18:44,400
No sé si es una llamada al 911.
eso se va a pasar.

285
00:18:44,440 --> 00:18:49,000
Le había extendido a ella, ya sabes,
llámame en 24 horas,

286
00:18:49,040 --> 00:18:53,920
y entonces lo haría mejor
recursos en su lugar.

287
00:18:55,320 --> 00:18:56,760
Y ella nunca llamó.

288
00:19:08,080 --> 00:19:12,520
Cuando me involucré
con Janet y su familia,

289
00:19:12,560 --> 00:19:14,360
se les permitió
para ir a donde quisieran,

290
00:19:14,400 --> 00:19:16,360
y los llevaría a donde sea
querían.

291
00:19:18,240 --> 00:19:22,440
Un día, ella dijo: "Por favor, trae
mis hijos abajo

292
00:19:22,480 --> 00:19:27,040
"A la casa de sus abuelos.
Mi madre está enferma".

293
00:19:27,080 --> 00:19:30,040
No pensé nada al respecto.

294
00:19:30,080 --> 00:19:33,000
Después de ese día,
no habíamos sabido nada de ellos.

295
00:19:34,560 --> 00:19:35,680
Terminaron con nosotros

296
00:19:35,720 --> 00:19:39,760
y terminamos de trabajar
con ellos y eso fue todo.

297
00:19:39,800 --> 00:19:44,600
Podrían irse en cualquier momento,
cualquier... Cualquier día.

298
00:19:52,120 --> 00:19:56,400
Cuando finalmente escuché de Janet,
ella me habló del peligro

299
00:19:56,440 --> 00:20:02,240
que ella sintió que había sido visitada
su familia.

300
00:20:02,280 --> 00:20:05,960
Los habían mantenido en Neverland.
durante tres semanas más o menos.

301
00:20:06,000 --> 00:20:09,360
Y cuando Janet llevó a sus hijos a casa,

302
00:20:09,400 --> 00:20:11,880
no se estaban comportando normalmente.

303
00:20:13,680 --> 00:20:16,360
Janet habló con un abogado.

304
00:20:16,400 --> 00:20:20,280
escuchó lo suficiente
y vi a estos chicos y pensé,

305
00:20:20,320 --> 00:20:24,160
no me gusta la forma
Esto no suena en absoluto.

306
00:20:24,200 --> 00:20:27,760
Le dije a Michael: "No trabajes con
niños. Trabajar con sus padres.

307
00:20:27,800 --> 00:20:29,680
"Son sus padres los que
se supone que los está guiando.

308
00:20:29,720 --> 00:20:32,720
"Tú no eres el mesías del niño".

309
00:20:57,640 --> 00:21:03,600
{\an8}En 2003, yo era fiscal superior
en la oficina del fiscal del distrito.

310
00:21:03,640 --> 00:21:07,960
yo era el supervisor de
la unidad de víctimas vulnerables.

311
00:21:08,000 --> 00:21:11,800
Una mañana me llamó el
fiscal de distrito

312
00:21:11,840 --> 00:21:13,840
y me entregó un informe de dos páginas.

313
00:21:13,880 --> 00:21:16,360
Y lo estoy mirando,
y parece ser una especie de

314
00:21:16,400 --> 00:21:20,200
el preámbulo ordinario que ves
en estas investigaciones.

315
00:21:20,240 --> 00:21:23,080
Y no entiendo por qué estoy
sentado allí mirando esta cosa.

316
00:21:23,120 --> 00:21:25,800
Es como docenas de otros casos.
He mirado.

317
00:21:25,840 --> 00:21:28,320
Y luego miro hacia arriba
que tiene el nombre.

318
00:21:28,360 --> 00:21:30,240
Nunca fui al nombre,

319
00:21:30,280 --> 00:21:33,200
y el nombre era
Michael Joe Jackson.

320
00:21:33,240 --> 00:21:36,520
La oficina del Sheriff en
El condado de Santa Bárbara había comenzado

321
00:21:36,560 --> 00:21:40,040
una investigación sobre las acusaciones
hecho por Gavin.

322
00:21:47,440 --> 00:21:51,040
Siéntate ahí, amigo.

323
00:21:51,080 --> 00:21:53,880
Gavin, ¿puedes decirnos cuál es tu
conversaciones...

324
00:21:53,920 --> 00:21:55,520
¿De qué hablaron ustedes?

325
00:22:25,920 --> 00:22:30,000
Gavin hablando sobre el consumo de alcohol
Era una situación de preparación.

326
00:22:30,040 --> 00:22:37,120
En esa entrevista expuso
para mí lo típico, por así decirlo,

327
00:22:37,160 --> 00:22:41,480
comportamiento de alguien
de eso se ha abusado.

328
00:22:41,520 --> 00:22:44,680
Ya sabes, el alejamiento
de las preguntas,

329
00:22:44,720 --> 00:22:46,960
sin querer hablar de nada.

330
00:22:47,000 --> 00:22:49,680
Manteniéndose encerrado
durante la entrevista.

331
00:23:05,320 --> 00:23:08,000
Él quería mostrarte cómo
¿masturbarse?

332
00:23:08,040 --> 00:23:09,200
DE ACUERDO.

333
00:23:14,880 --> 00:23:16,200
DE ACUERDO.

334
00:23:17,840 --> 00:23:19,560
¿Y lo hizo por ti?

335
00:23:27,520 --> 00:23:29,360
Adelante, Gavin, está bien.

336
00:23:33,080 --> 00:23:35,720
¿Lo puso por fuera?

337
00:23:35,760 --> 00:23:38,480
Adentro. ¿Y qué hizo después?

338
00:23:41,880 --> 00:23:43,320
DE ACUERDO.

339
00:23:48,920 --> 00:23:51,240
¿Se detuvo?

340
00:23:56,960 --> 00:24:02,120
Tener que hablar públicamente sobre temas sexuales.
El abuso no es algo fácil.

341
00:24:02,160 --> 00:24:04,880
Pero fue valiente.

342
00:24:04,920 --> 00:24:09,120
Tenía completa fe en todo.
Gavin estaba diciendo

343
00:24:09,160 --> 00:24:13,640
y nunca hubo una pregunta
en mi mente en cuanto a la honestidad

344
00:24:13,680 --> 00:24:16,880
o exactitud de sus declaraciones,
nunca.

345
00:24:16,920 --> 00:24:21,360
Pero sabía que íbamos tras
una superestrella internacional,

346
00:24:21,400 --> 00:24:23,720
y eso cambia la ecuación.

347
00:24:23,760 --> 00:24:26,560
Esa fue la parte que fue
lo desconocido para todos nosotros.

348
00:25:10,800 --> 00:25:14,280
Hay novedades sorprendentes
en la casa de Michael Jackson.

349
00:25:14,320 --> 00:25:16,600
Las autoridades están cumpliendo un secreto.
orden de registro

350
00:25:16,640 --> 00:25:19,240
en su rancho cerca de Santa Bárbara,
California.

351
00:25:19,280 --> 00:25:22,720
Aunque no hay una palabra oficial
en cuanto a la naturaleza de la orden,

352
00:25:22,760 --> 00:25:25,640
varios medios de comunicación están
informando que la búsqueda está empatada

353
00:25:25,680 --> 00:25:30,280
a las acusaciones de un niño de 12 años
niño que fue abusado sexualmente por Jackson.

354
00:25:30,320 --> 00:25:31,960
Estaba viendo CNN,

355
00:25:32,000 --> 00:25:37,320
y vi a todos estos policías
entrando por las puertas del País de Nunca Jamás.

356
00:25:37,360 --> 00:25:40,680
Los investigadores se han agolpado
El rancho Neverland de Jackson.

357
00:25:40,720 --> 00:25:42,840
Target Neverland está en marcha.

358
00:25:42,880 --> 00:25:45,400
cogí el teléfono
y llamé a Michael.

359
00:25:45,440 --> 00:25:50,920
{\an8}Él estaba en Las Vegas y le dije:
"Señor Jackson, ¿se encuentra bien?"

360
00:25:50,960 --> 00:25:53,080
{\an8}Y él dice: "Sí, ¿por qué?"

361
00:25:53,120 --> 00:25:55,960
Dije: "Están asaltando Neverland".
Él dice: "¡¿Qué ?!"

362
00:25:56,000 --> 00:25:58,880
Le dije: "Enciende CNN.
Lo verás allí.

363
00:25:58,920 --> 00:26:01,560
"Está en vivo.
Están asaltando Neverland".

364
00:26:04,440 --> 00:26:06,520
Michael estaba realmente sorprendido.

365
00:26:06,560 --> 00:26:08,680
y nunca habia visto nada
Me gusta.

366
00:26:08,720 --> 00:26:13,920
Quiero decir, la puerta de Neverland.
está a una buena milla de la casa,

367
00:26:13,960 --> 00:26:16,760
y aquí está esta corriente de autos

368
00:26:16,800 --> 00:26:20,800
y para mí es sólo abuso.
Es acoso.

369
00:26:20,840 --> 00:26:22,920
Los medios de comunicación han instalado un campamento aquí.

370
00:26:22,960 --> 00:26:25,720
Nos dicen hasta 60
Los investigadores están dentro.

371
00:26:25,760 --> 00:26:27,720
en este punto buscando en el rancho.

372
00:26:27,760 --> 00:26:30,520
Fue una operación muy grande.

373
00:26:30,560 --> 00:26:35,680
yo era un recién
detective ascendido,

374
00:26:35,720 --> 00:26:39,840
{\an8}Yo era un gran fan de Michael Jackson
cuando era adolescente.

375
00:26:41,240 --> 00:26:44,160
Cuando saldría Michael Jackson
para realizar,

376
00:26:44,200 --> 00:26:48,920
te puedes imaginar chicas adolescentes
gritando a todo pulmón.

377
00:26:48,960 --> 00:26:50,880
Eso es lo que estábamos haciendo.

378
00:26:50,920 --> 00:26:54,200
Cuando me hablaron de la
acusaciones contra Michael Jackson,

379
00:26:54,240 --> 00:26:56,520
Me quedé un poco sorprendido.

380
00:26:56,560 --> 00:27:01,120
me asignaron buscar
la residencia principal.

381
00:27:03,360 --> 00:27:04,720
¿Cómo estás?

382
00:27:04,760 --> 00:27:06,520
Departamento del sheriff.
Tenemos una orden de registro.

383
00:27:10,360 --> 00:27:13,360
Para mí, Michael Jackson era simplemente
otra celebridad.

384
00:27:13,400 --> 00:27:15,120
cuando estas tratando
con celebridades,

385
00:27:15,160 --> 00:27:17,280
tienes acusaciones que se hacen,

386
00:27:17,320 --> 00:27:20,240
y tienes que tomar esos
acusaciones con un grano de sal.

387
00:27:20,280 --> 00:27:22,240
Tienes que hacer tu investigación.

388
00:27:27,200 --> 00:27:30,280
- ¿De quién es esta oficina?
- Esa es su oficina.

389
00:27:30,320 --> 00:27:32,440
¿Esto es de Michael? DE ACUERDO.

390
00:27:32,480 --> 00:27:35,120
¿Tiene algo más?

391
00:27:35,160 --> 00:27:41,840
La mansión de Michael Jackson era como
Ninguna otra casa que haya visto.

392
00:27:41,880 --> 00:27:46,440
Había tanto
cosas por todas partes.

393
00:27:46,480 --> 00:27:48,040
Esta es su área justo aquí.

394
00:27:48,080 --> 00:27:50,240
Así que este es el camino que tenemos que seguir
ahora mismo.

395
00:27:50,280 --> 00:27:54,280
Aquí está el código para entrar.
Y eso es...

396
00:27:56,880 --> 00:28:00,600
Mi tarea iba a ser
en el dormitorio de Michael Jackson.

397
00:28:00,640 --> 00:28:03,880
Alguien dijo que ahora se ha mudado.
arriba en lugar de aquí abajo.

398
00:28:03,920 --> 00:28:05,520
Entonces también tendremos que comprobarlo.

399
00:28:05,560 --> 00:28:07,560
Aseguremos todo
ahora mismo.

400
00:28:07,600 --> 00:28:12,200
Gavin había revelado que había
seria un maletin

401
00:28:12,240 --> 00:28:17,640
con revistas pornográficas que
fueron utilizados por miguel

402
00:28:17,680 --> 00:28:23,760
para provocar una excitación. esos artículos
a los que nos referimos como materiales de aseo.

403
00:28:29,000 --> 00:28:32,160
Mi trabajo era hacer la biblioteca.

404
00:28:32,200 --> 00:28:35,520
Lo primero que me llamó la atención
¿Estaba todo lleno de cajas?

405
00:28:35,560 --> 00:28:38,520
de libros en el suelo.

406
00:28:38,560 --> 00:28:42,040
Los libros que recuerdo haber confiscado
eran libros

407
00:28:42,080 --> 00:28:44,280
de niños posando en
su ropa interior.

408
00:28:44,320 --> 00:28:47,960
En sí mismos no lo son
pornografía infantil.

409
00:28:48,000 --> 00:28:52,240
No estaban posando juntos en
Actos sexuales o algo así.

410
00:28:52,280 --> 00:28:55,400
Pero según las investigaciones
lo había hecho en el pasado,

411
00:28:55,440 --> 00:28:59,680
Para mí, esos eran libros de aseo personal.
Sabes, habíamos encontrado libros como ese.

412
00:28:59,720 --> 00:29:00,960
en otras situaciones.

413
00:29:03,080 --> 00:29:06,400
Pensé que decían buscar detrás
la máquina de discos.

414
00:29:06,440 --> 00:29:11,480
También encontramos un par de ropa interior.
calzoncillos metidos en una caja.

415
00:29:11,520 --> 00:29:16,200
O eran un adulto muy pequeño
o calzoncillos para niños.

416
00:29:18,800 --> 00:29:21,720
Le preguntamos al ama de llaves,
"¿Dónde está el dormitorio?"

417
00:29:21,760 --> 00:29:26,000
Fue entonces cuando nos dijeron que nadie estaba.
permitido entrar en su dormitorio,

418
00:29:26,040 --> 00:29:28,200
y nadie tenia llave
para su dormitorio.

419
00:29:35,800 --> 00:29:38,840
Pudimos hacer la entrada.

420
00:29:40,680 --> 00:29:44,760
Y cuando entramos,
fue un desastre.

421
00:29:44,800 --> 00:29:49,520
papeles, ropa
cubriendo todo el piso.

422
00:29:50,640 --> 00:29:55,600
Encontré unas salchichas de pepperoni.
que acaban de ser arrojados allí.

423
00:29:56,880 --> 00:30:00,600
Recuerdo haber pensado,
"Oh, Dios mío, esto es asqueroso."

424
00:30:00,640 --> 00:30:03,200
Los cajones no estaban bien cerrados.

425
00:30:03,240 --> 00:30:06,000
Sabes, estoy seguro de que todos
Tiene un cajón de basura.

426
00:30:06,040 --> 00:30:10,120
hubo muchos
de cajones de basura, por así decirlo,

427
00:30:10,160 --> 00:30:12,880
solo cosas tiradas por todos lados.

428
00:30:16,760 --> 00:30:21,320
En la zona donde se encuentra el piano de cola.
fue, ahí es donde me ubiqué

429
00:30:21,360 --> 00:30:26,400
un maletín. Lo abrió,
y había algunas revistas

430
00:30:26,440 --> 00:30:29,280
con los materiales pornográficos
en ellos.

431
00:30:29,320 --> 00:30:32,680
Entonces ese fue un elemento importante,

432
00:30:32,720 --> 00:30:35,640
porque apoyó
lo que dijo Gavin.

433
00:30:37,320 --> 00:30:41,880
Sabes en ese momento, todo tu
punto de la investigacion

434
00:30:41,920 --> 00:30:44,320
es buscar la verdad.

435
00:30:44,360 --> 00:30:47,600
Cuando hablas de un inocente
niño que ha sido

436
00:30:47,640 --> 00:30:51,680
aprovechado, eso va
para provocar ira en cualquiera,

437
00:30:51,720 --> 00:30:52,920
y...

438
00:30:56,880 --> 00:31:01,080
..Creo que Gavin era muy
valiente para poder

439
00:31:01,120 --> 00:31:05,000
presentarse
y decir lo que pasó.

440
00:31:07,600 --> 00:31:11,160
La primera pieza, artículo, parece
una pieza de equipaje.

441
00:31:11,200 --> 00:31:13,080
Tipo de material de cuero negro.

442
00:31:13,120 --> 00:31:17,800
Se llevaron varios objetos
como evidencia.

443
00:31:17,840 --> 00:31:22,800
- Bolsa. Departamento del sheriff.
- DE ACUERDO. Este es un joyero.

444
00:31:22,840 --> 00:31:27,280
El calibre de esta investigación.
realmente me golpea,

445
00:31:27,320 --> 00:31:32,240
de, oh Dios mío, este es Michael Jackson.

446
00:31:33,400 --> 00:31:36,360
Definitivamente existe el sentimiento,
incluso ahora,

447
00:31:36,400 --> 00:31:39,480
de la intensidad
de la investigación.

448
00:31:39,520 --> 00:31:45,000
Entonces, todo está saliendo a la superficie.
esa emoción otra vez.

449
00:31:54,040 --> 00:31:56,600
No esperaba ninguna emoción
para ser honesto contigo.

450
00:32:08,080 --> 00:32:10,240
Durante toda la noche,
La búsqueda continuó.

451
00:32:10,280 --> 00:32:13,240
Patrullas pasando por los bancos
de reporteros,

452
00:32:13,280 --> 00:32:14,680
luces de la cámara iluminando

453
00:32:14,720 --> 00:32:17,760
el perímetro de
la finca de 3.000 acres.

454
00:32:17,800 --> 00:32:21,520
Cuando nos enteramos de la redada
en el país de nunca jamás,

455
00:32:21,560 --> 00:32:26,560
Estoy en la habitación de mi infancia mirando
Mi televisor en blanco y negro.

456
00:32:26,600 --> 00:32:28,320
Pongamos a la gente al día
muy rápido.

457
00:32:28,360 --> 00:32:32,240
Según se informa, las acusaciones se hicieron
por una niña de 12 años víctima de cáncer,

458
00:32:32,280 --> 00:32:36,280
¿Quién dijo que Jackson le daba alcohol?
y pastillas en Neverland Ranch.

459
00:32:38,960 --> 00:32:42,680
Yo simplemente, no podía creer
Era Gavin.

460
00:32:42,720 --> 00:32:45,400
Simplemente estaba devastada.

461
00:32:45,440 --> 00:32:48,360
Esta noche, se busca a Jackson
por la policía.

462
00:32:48,400 --> 00:32:51,840
Las autoridades de California anunciaron
una orden de arresto hoy

463
00:32:51,880 --> 00:32:54,200
acusando a Jackson, de 45 años,

464
00:32:54,240 --> 00:32:57,720
de múltiples cargos de delitos graves
de abuso de menores.

465
00:32:57,760 --> 00:33:02,080
CBS News se enteró de que
Michael Jackson se entregará

466
00:33:02,120 --> 00:33:06,000
a las autoridades de santa
Bárbara hoy.

467
00:33:06,040 --> 00:33:08,360
interrumpimos brevemente
su programación.

468
00:33:08,400 --> 00:33:11,480
La estrella del popMichael Jackson
se ha entregado a las autoridades

469
00:33:11,520 --> 00:33:15,040
en Santa Bárbara, California, después
aterrizando hace apenas unos momentos

470
00:33:15,080 --> 00:33:16,720
en el aeropuerto de Santa Barabara.

471
00:33:16,760 --> 00:33:19,800
Ahora está en camino
a la carcel de santa barbara

472
00:33:19,840 --> 00:33:23,120
donde está a punto de ser fichado
y procesado.

473
00:33:26,280 --> 00:33:29,080
El circo mediático
está en pleno apogeo.

474
00:33:29,120 --> 00:33:31,680
Reporteros, cámaras y helicópteros.
han estado persiguiendo

475
00:33:31,720 --> 00:33:34,000
la historia de jackson alrededor
Sur de California.

476
00:33:34,040 --> 00:33:36,040
Michael Jackson bajo arresto.

477
00:33:36,080 --> 00:33:38,560
Es el tiro visto redondo.
el mundo.

478
00:33:38,600 --> 00:33:40,480
Tomado de huellas dactilares y fotografiado,

479
00:33:40,520 --> 00:33:43,320
Michael Jackson como nunca lo has hecho
Lo había visto antes.

480
00:33:43,360 --> 00:33:46,440
Su abogado dice que Jackson es inocente
e indignado.

481
00:33:48,720 --> 00:33:52,440
Me quedé en shock.
Michael me llamó desde la cárcel.

482
00:33:52,480 --> 00:33:56,280
Él dice: "¿Puedes creer esto?
no he hecho nada malo,

483
00:33:56,320 --> 00:33:59,680
"y me tienen por todas partes
la noticia."

484
00:33:59,720 --> 00:34:05,000
Bueno, dije: "Sabes, simplemente sé
tú y tú haces lo que tienes que hacer.

485
00:34:05,040 --> 00:34:07,840
"No tengas miedo
defenderse."

486
00:34:07,880 --> 00:34:12,760
Ha regresado específicamente
enfrentar estos cargos de frente.

487
00:34:12,800 --> 00:34:14,480
Pero estoy aquí para decirte hoy,

488
00:34:14,520 --> 00:34:17,240
y Michael me ha dado la
autoridad para decir en su nombre,

489
00:34:17,280 --> 00:34:20,960
estos cargos son categóricamente
falso. Muchas gracias.

490
00:34:24,320 --> 00:34:29,240
Cuando le pregunté directamente: "¿Qué
¿Se trata de esto? ¿Quiénes son estas personas?

491
00:34:29,280 --> 00:34:30,400
"¿Hiciste esto?"

492
00:34:30,440 --> 00:34:35,520
Y vi cuán fuerte,

493
00:34:35,560 --> 00:34:39,760
y cómo la convicción

494
00:34:39,800 --> 00:34:43,840
de que me hable,

495
00:34:43,880 --> 00:34:47,600
Sabía que era inocente. Lo sabía.

496
00:34:47,640 --> 00:34:50,840
Después de que fue procesado,
se escabulló por la puerta trasera.

497
00:34:50,880 --> 00:34:54,240
A pesar de todo, el desvanecido Rey de
Pop todavía se las arregla para saludar

498
00:34:54,280 --> 00:34:56,960
y mostrar el signo de la victoria.

499
00:35:01,560 --> 00:35:03,880
Salió directamente de la cárcel
al aeropuerto.

500
00:35:03,920 --> 00:35:06,680
El mismo avión en el que voló.
salió volando.

501
00:35:06,720 --> 00:35:10,200
Y ahora Fox ha confirmado que ahora es
De vuelta en Las Vegas.

502
00:35:14,960 --> 00:35:16,400
En este momento,

503
00:35:16,440 --> 00:35:19,840
la familia Arvizo estaba en una
apartamento en el oeste de Los Ángeles.

504
00:35:19,880 --> 00:35:22,000
Están muy aislados allí.

505
00:35:22,040 --> 00:35:24,320
los niños no van
a la escuela,

506
00:35:24,360 --> 00:35:26,640
y así comencé a visitar.

507
00:35:26,680 --> 00:35:29,560
Gavin era una persona diferente.

508
00:35:30,920 --> 00:35:35,680
Él era muy diferente
estaba sometido,

509
00:35:35,720 --> 00:35:40,920
y su forma de hacérmelo saber

510
00:35:40,960 --> 00:35:48,560
que lo que decía era verdad,

511
00:35:48,600 --> 00:35:53,560
a su manera de 14 años,
era decir,

512
00:35:53,600 --> 00:35:56,880
"Me emborrachó.
Estaba borracho".

513
00:36:00,160 --> 00:36:07,480
Parecía como si un chico de 14 años
te diría que esto pasó,

514
00:36:07,520 --> 00:36:09,800
porque no estaba en mi sano juicio

515
00:36:09,840 --> 00:36:12,880
y no te quiero
pensar menos en mí.

516
00:36:15,720 --> 00:36:17,640
Fue simplemente devastador.

517
00:36:22,280 --> 00:36:26,680
No creí de ninguna manera
que Michael era incluso capaz

518
00:36:26,720 --> 00:36:28,880
de hacer algo como esto.

519
00:36:28,920 --> 00:36:31,280
Me encantó esta familia.

520
00:36:31,320 --> 00:36:34,200
Y por extensión, lo amaba.

521
00:36:34,240 --> 00:36:37,320
Hubo acusaciones contra
él en su pasado

522
00:36:37,360 --> 00:36:40,280
con un chico, Jordan Chandler,
pero se fueron.

523
00:36:40,320 --> 00:36:43,000
Esta no es la primera vez que Jackson
ha sido acusado

524
00:36:43,040 --> 00:36:44,280
de abuso de menores.

525
00:36:44,320 --> 00:36:47,560
Hace diez años, Jackson había sido
acusado de abusar sexualmente de otro niño

526
00:36:47,600 --> 00:36:50,080
pero el caso fue resuelto
fuera de los tribunales.

527
00:36:50,120 --> 00:36:54,000
Esta vez, porque Bashir
el documental estaba fresco

528
00:36:54,040 --> 00:36:55,640
en la mente de todos,

529
00:36:55,680 --> 00:36:59,960
y lo que destacó fue ese chico.

530
00:37:00,000 --> 00:37:03,200
Michael estaba siendo muy cariñoso.
con el.

531
00:37:03,240 --> 00:37:06,360
Tenías que saber que eran
va a llegar hasta el final

532
00:37:06,400 --> 00:37:10,480
con este, que se va
tener que afrontar la situación en el tribunal.

533
00:37:10,520 --> 00:37:14,880
Todo esto está pasando,
y todavía estoy como,

534
00:37:14,920 --> 00:37:18,160
"Está bien, tenemos que darle a Michael
el beneficio de la duda."

535
00:37:18,200 --> 00:37:21,920
Sólo queremos dejar que Michael Jackson
Sé que tiene amigos aquí.

536
00:37:21,960 --> 00:37:23,000
en Santa Bárbara.

537
00:37:23,040 --> 00:37:27,080
Nunca lo creeré.
Es simplemente imposible.

538
00:37:27,120 --> 00:37:28,520
MJ nunca lastimaría a un niño.

539
00:37:28,560 --> 00:37:30,600
MJ es la persona más amable.
en el mundo.

540
00:37:44,800 --> 00:37:47,240
Michael Jackson, después de su reserva,

541
00:37:47,280 --> 00:37:51,840
denunció ante la prensa que
había sido lastimado físicamente

542
00:37:51,880 --> 00:37:54,680
por alguien en
el departamento del sheriff.

543
00:37:54,720 --> 00:37:57,000
Me maltrataron muy bruscamente.

544
00:37:57,040 --> 00:38:00,600
mi hombro
está dislocado, literalmente.

545
00:38:00,640 --> 00:38:03,880
Fue pura invención.
Completamente inventado.

546
00:38:03,920 --> 00:38:06,800
Me está haciendo mucho daño.
Tengo dolor todo el tiempo.

547
00:38:06,840 --> 00:38:10,160
Esto es, mira este brazo,
esto hasta donde pude llegar.

548
00:38:10,200 --> 00:38:11,880
Lo mismo ocurre con este lado de aquí.

549
00:38:11,920 --> 00:38:14,440
Por lo que pasó
en la comisaría?

550
00:38:14,480 --> 00:38:15,960
Sí, en la comisaría.

551
00:38:16,000 --> 00:38:18,040
Hubo una investigación
eso fue hecho,

552
00:38:18,080 --> 00:38:21,240
y no había evidencia de que hubiera
había sido

553
00:38:21,280 --> 00:38:23,040
cualquier tipo de daño que se haya hecho.

554
00:38:23,080 --> 00:38:26,760
Si vieras lo que hicieron
a mis brazos...

555
00:38:32,040 --> 00:38:34,080
Fue muy malo lo que hicieron.

556
00:38:34,120 --> 00:38:37,040
Sólo recuerdo haber pensado en lo absurdo
fue,

557
00:38:37,080 --> 00:38:39,880
y pensé,
¿Quién en el mundo lo creería?

558
00:38:39,920 --> 00:38:42,760
Pero aparentemente los hay. quiero decir,
si eres un creyente

559
00:38:42,800 --> 00:38:44,960
de Michael Jackson,
creerás lo que dice,

560
00:38:45,000 --> 00:38:47,480
y no importa lo absurdo que sea
lo es.

561
00:38:47,520 --> 00:38:51,080
Antes de lastimar a un niño,
Me cortaría las venas.

562
00:38:51,120 --> 00:38:54,480
Nunca lastimaría a un niño.
Esto es totalmente falso.

563
00:38:54,520 --> 00:38:55,800
Me sentí indignado.

564
00:38:57,080 --> 00:38:59,320
nunca pude hacer algo
así.

565
00:38:59,360 --> 00:39:01,640
El mayor atributo de Michael,

566
00:39:01,680 --> 00:39:06,800
él podría hacerte sentir, como,
Lo siento mucho por él.

567
00:39:06,840 --> 00:39:09,240
¿Qué hora es?

568
00:39:09,280 --> 00:39:12,800
Porque estoy sufriendo.
No me siento bien.

569
00:39:12,840 --> 00:39:15,560
Tenía esta aura a su alrededor,

570
00:39:15,600 --> 00:39:20,880
esto, donde sé cuando
He estado en su presencia,

571
00:39:20,920 --> 00:39:25,560
Me he sentido como, oh, chico. Ya sabes,
La gente debería dejar en paz a Michael.

572
00:39:38,880 --> 00:39:42,560
Tienes un montón de racistas.
Lo siento, paletos racistas por ahí

573
00:39:42,600 --> 00:39:44,160
que no se preocupan por la gente.

574
00:39:44,200 --> 00:39:45,640
Somos una familia.

575
00:39:45,680 --> 00:39:48,440
Mi madre está muy enojada.
todos estamos enojados,

576
00:39:48,480 --> 00:39:50,720
y vamos a poner a nuestros soldados
y generales juntos

577
00:39:50,760 --> 00:39:53,280
y prepararse para la guerra.
Eso es lo que es esto.

578
00:39:53,320 --> 00:39:56,680
Cuando Jermaine salió
y lo llamó un linchamiento moderno,

579
00:39:56,720 --> 00:39:59,080
En ese momento pensé
eso es exagerado.

580
00:39:59,120 --> 00:40:01,640
Fue sólo para llamar la atención.

581
00:40:01,680 --> 00:40:07,280
Fue sólo para intentar galvanizar,
particularmente, la América negra,

582
00:40:07,320 --> 00:40:10,920
porque cuando hablas de linchamientos,

583
00:40:10,960 --> 00:40:13,040
va a golpear aquí,

584
00:40:13,080 --> 00:40:16,600
y eso es exactamente lo que quería
que sientas.

585
00:40:57,400 --> 00:41:01,200
El último bombazo en el Michael
El caso Jackson se centra en

586
00:41:01,240 --> 00:41:03,240
Los socios comerciales más cercanos de Jackon

587
00:41:03,280 --> 00:41:06,200
y si o no estaban detrás
un complot para secuestrar

588
00:41:06,240 --> 00:41:09,640
y silenciar al acusador
y su familia.

589
00:41:09,680 --> 00:41:14,040
ABC News se enteró de que
Los fiscales se centran en dos hombres.

590
00:41:14,080 --> 00:41:19,400
Vinny Amen y Frank Tyson, ambos
asociados de Jackson desde hace mucho tiempo.

591
00:41:19,440 --> 00:41:21,840
Según fuentes familiarizadas
con el caso,

592
00:41:21,880 --> 00:41:25,040
Amén y Tyson están siendo acusados de
usando tácticas de presión

593
00:41:25,080 --> 00:41:27,880
para intentar silenciar
familiares de la presunta víctima.

594
00:41:27,920 --> 00:41:30,120
Secuestro y rehén,

595
00:41:30,160 --> 00:41:33,400
es horrible, devastador.

596
00:41:33,440 --> 00:41:34,880
Estaba mal.

597
00:41:34,920 --> 00:41:37,280
Fueron demasiado lejos con esa palabra.

598
00:41:40,960 --> 00:41:42,760
Y cuando salió,
los medios dijeron,

599
00:41:42,800 --> 00:41:46,160
Bueno, simplemente pueden presentar un arresto.
orden judicial sobre la marcha

600
00:41:46,200 --> 00:41:50,160
en california. Quiero decir, estaba asustado.
Yo tenía 22 años.

601
00:41:57,200 --> 00:42:00,320
Incluimos una conspiración.
cometer secuestro,

602
00:42:00,360 --> 00:42:04,360
porque en una conspiración puedes
poner mucha información

603
00:42:04,400 --> 00:42:07,000
eso pinta una historia muy convincente.

604
00:42:07,040 --> 00:42:11,080
La conspiración para cometer secuestro
fueron los esfuerzos que Jackson

605
00:42:11,120 --> 00:42:14,040
y su tripulación estaban haciendo
para eliminar a la familia

606
00:42:14,080 --> 00:42:17,520
del estado de california
y de Estados Unidos,

607
00:42:17,560 --> 00:42:21,400
para llevarlos a Brasil donde
no pudieron ser descubiertos

608
00:42:21,440 --> 00:42:24,320
por la policía, por las autoridades
o por la prensa.

609
00:42:29,840 --> 00:42:33,200
Cuando alguien me pregunta cómo me siento,
no podría empeorar.

610
00:42:33,240 --> 00:42:35,880
Simplemente seguía recibiendo
peor, peor, peor, peor, peor.

611
00:42:35,920 --> 00:42:39,720
Steve Robel de Santa Bárbara
departamento del sheriff,

612
00:42:39,760 --> 00:42:43,600
Quería hacernos preguntas.
Nos dejó mensajes de voz.

613
00:43:09,960 --> 00:43:11,400
Eran un poco amenazantes.

614
00:43:11,440 --> 00:43:14,760
Básicamente decían, salta
Junta o podemos presentar

615
00:43:14,800 --> 00:43:16,160
cargos adicionales.

616
00:43:17,680 --> 00:43:20,760
Estábamos preocupados de que tal vez
nos registrarían.

617
00:43:20,800 --> 00:43:23,960
Frank y yo decidimos que éramos
voy a llevar a un abogado

618
00:43:24,000 --> 00:43:29,120
cualquier artículo comercial que tuviéramos que fuera
asociado con Michael Jackson.

619
00:43:29,160 --> 00:43:32,480
Entonces Frank me entregó una bolsa.

620
00:43:32,520 --> 00:43:34,280
Termina, lo llevo de regreso a mi casa.

621
00:43:34,320 --> 00:43:37,160
porque habia algo
sospechoso que no me gustó,

622
00:43:37,200 --> 00:43:44,160
y cuando abrí la bolsa,
Encontré esta revista.

623
00:43:47,320 --> 00:43:50,160
Era una revista naturalista con un
sección de pedidos de videos

624
00:43:50,200 --> 00:43:51,400
que tenía niños desnudos dentro,

625
00:43:51,440 --> 00:43:54,640
y había círculos alrededor
Los vídeos, por encargo.

626
00:43:57,440 --> 00:44:01,000
Eso fue solo un golpe devastador.
para mi.

627
00:44:01,040 --> 00:44:04,000
Eso fue sólo un golpe psicológico.
que yo nunca...

628
00:44:04,040 --> 00:44:09,200
Ahora veo cómo va este caso,
y de repente veo que

629
00:44:09,240 --> 00:44:14,160
y llegué a la conclusión de que
Todo me ha sido mentido.

630
00:44:15,480 --> 00:44:19,320
Ahora este es el reino
de abuso sexual de niños.

631
00:44:21,760 --> 00:44:25,520
Ahora se volvió muy real para mí,

632
00:44:25,560 --> 00:44:30,280
y se volvió muy real que Frank
sabía lo que está pasando

633
00:44:30,320 --> 00:44:33,040
y él no se acerca.

634
00:44:41,360 --> 00:44:44,160
Sé que Frank fue manipulado.

635
00:44:44,200 --> 00:44:46,920
pero estando asociado
con michael jackson

636
00:44:46,960 --> 00:44:50,040
que victimizaba a los niños,

637
00:44:50,080 --> 00:44:52,320
es como una herida que se abre,

638
00:44:52,360 --> 00:44:56,440
y luego cuando abres esa herida
te afecta psicológicamente.

639
00:44:56,480 --> 00:44:58,480
Así que supongo que lo he hecho
mucho trabajo en ello

640
00:44:58,520 --> 00:45:00,280
para sanar esa herida,

641
00:45:00,320 --> 00:45:03,640
pero creo que lo hará
siempre me afecta.

642
00:45:09,640 --> 00:45:12,200
He tenido años de curación,

643
00:45:12,240 --> 00:45:14,960
pero ya sabes, todavía duele.

644
00:45:17,520 --> 00:45:20,080
Si Michael realmente estuviera cometiendo
abuso sexual contra niños,

645
00:45:20,120 --> 00:45:22,440
necesita ser llevado ante la justicia.

646
00:45:32,160 --> 00:45:34,200
Esto es solo el comienzo
de lo que probablemente será

647
00:45:34,240 --> 00:45:36,160
una guerra muy pública y sucia.

648
00:45:36,200 --> 00:45:38,520
Ciertamente estamos preparados para
El juicio del siglo.

649
00:45:38,560 --> 00:45:40,960
Él está luchando contra estos
cargos de abuso sexual.

650
00:45:41,000 --> 00:45:43,040
Miguel inocente,
Michael es inocente.

651
00:45:43,080 --> 00:45:46,360
Creo que Michael Jackson está peleando.
por su vida ahora mismo.

652
00:45:46,400 --> 00:45:48,760
Cinco cargos de abuso de menores,

653
00:45:48,800 --> 00:45:51,800
cuatro cargos de suministro a un menor
con alcohol,

654
00:45:51,840 --> 00:45:54,600
un cargo de conspiración
por prisión falsa.

655
00:45:54,640 --> 00:45:57,720
Si es culpable de todos esos
cargos, entonces se enfrentará

656
00:45:57,760 --> 00:46:00,920
un máximo de 18 años
y ocho meses de prisión.